{"id":17221,"date":"2021-06-19T16:48:10","date_gmt":"2021-06-19T15:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.olimar.de\/?p=17221"},"modified":"2022-12-21T20:08:46","modified_gmt":"2022-12-21T19:08:46","slug":"delta-variante-in-lissabon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.olimar.de\/delta-variante-in-lissabon\/","title":{"rendered":"Alles zur Delta-Variante in Lissabon"},"content":{"rendered":"\n

Am Freitag titelten die deutschen Medien etwas einmaliges \u2013 weltweit. Es ging um die Delta-Variante, die offensichtlich vor allem in Lissabon grassiert.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Jetzt bin ich als Touristik-Unternehmer, gebeutelt durch Corona wie alle anderen Touristikunternehmen, sicherlich nicht der Objektivste. Geh\u00f6re ich doch obendrein zu den ganz wenigen, die einen bedeutend hohen Umsatzanteil \u201emit Portugal\u201c haben. Ich m\u00f6chten dennoch Fakten liefern und zeigen.<\/p>\n\n\n\n

Delta-Variante in Lissabon: Wie ist die Lage wirklich?<\/h2>\n\n\n\n

Fakt eins: Ja, in Portugal gibt es F\u00e4lle der (indischen) Delta-Variante.
Fakt zwei: Ja, die portugiesische Regierung hatte kurzfristig beschlossen, dass Einwohner der \u201eMetropolregion Lissabon\u201c dieses Wochenende (von Freitag, 15h bis Montag, 06h) ihre Region nicht verlassen d\u00fcrfen und eine Einreise dahin auch untersagt ist. Ausgenommen von diesem Reiseverbot sind all die, die von oder nach Lissabon fliegen. Und all die, die dort nicht ihren Wohnsitz haben, aber z.B. eine Unterkunftsreservierung nachweisen k\u00f6nnen. Kurzum: deutsche Touristen betraf das Verbot nicht.<\/p>\n

Gerne zitiere ich den Gesetzestext, was in der Metropolregion Lissabon dieses Wochenende erlaubt ist, was nicht:
\u201e\u00c1rea Metropolitana de Lisboa (AML)\u2013 pela sua situa\u00e7\u00e3o epidemiol\u00f3gica \u00e9 prevista uma proibi\u00e7\u00e3o de circula\u00e7\u00e3o de e para a AML entre as 15h00 do dia 18.06 e as 06h00 do dia 21.06 Sem preju\u00edzo das excep\u00e7\u00f5es previstas no artigo 11 do Decreto 9\/2020 de 21.11, que s\u00e3o: Al\u00ednea g) \u00e0s desloca\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para sa\u00edda do territ\u00f3rio nacional continental Al\u00ednea h) \u00e0s desloca\u00e7\u00f5es de cidad\u00e3os n\u00e3o residentes para locais de perman\u00eancia comprovada\u201c (Quelle<\/a>)<\/p>\n

So gab es eine Pressekonferenz der Regierung, in der unter anderem \u00fcber die steigenden Corona-Zahlen, vor allem im Umland von Lissabon berichtet wurde und dass die Delta-Variante auf dem Vormarsch ist. Tags darauf kamen in Deutschland erste Schlagzeilen zu diesem Thema. Kaum titelte die erste Zeitung \u201eDelta-Variante: Lissabon abgeriegelt\u201c, machte diese Schlagzeile ihren Lauf. Selbst touristische Fachmedien in Deutschland titelten: \u201ePortugal riegelt Hauptstadt Lissabon ab\u201c! Schwierig, so eine Nachricht an Reiseb\u00fcros und Co. zu verbreiten, die sicherlich ihren Kunden immer objektiv erz\u00e4hlen m\u00f6chten, was denn wirklich Sache ist (siehe oben). Diese \u00dcberschrift wurde dann, nachdem ich diesem Fachmedium die Gesetzeslage erkl\u00e4rte, ge\u00e4ndert in \u201eReiseverbot f\u00fcr Portugals Hauptstadt Lissabon\u201c. Immerhin.<\/p>\n\n\n\n

Wie zeigt sich das Infektionsgeschehen in Portugal aktuell?<\/h2>\n\n\n\n

Nun steigen die Zahlen in Portugal ja wieder, unbestritten. Wir ver\u00f6ffentlichen die Inzidenzen nach Region in Portugal<\/a> t\u00e4glich auf unserer Website.
Und ja, auch in Portugal ist die Delta-Variante angekommen. Gestern Abend wurden diese Zahlen (wie jeden Freitag einmal w\u00f6chentlich in Portugal) dann ver\u00f6ffentlicht (zur Info: auch Deutschland ver\u00f6ffentlicht solche Zahlen einmal w\u00f6chentlich, allerdings mittwochs).\u00a0Hier<\/a> kann man sie nachlesen.<\/p>\n

Es folgt die \u00dcbersetzung der “monitoriza\u00e7\u00e3o das linhas vermelhas” mit deepl:<\/p>\n