{"id":2332,"date":"2015-08-07T18:07:46","date_gmt":"2015-08-07T16:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.olimar.de\/?p=2332"},"modified":"2016-07-29T17:41:15","modified_gmt":"2016-07-29T15:41:15","slug":"seeprozession-sagres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/","title":{"rendered":"Die Seeprozession in Sagres"},"content":{"rendered":"

Mitte August gibt es einen Feiertag, den man in Deutschland nur in eher katholischen Regionen kennt: Mari\u00e4 Himmelfahrt am 15. August. Hier in Portugal<\/a> ist Assun\u00e7\u00e3o de Nossa Senhora gesetzlicher Feiertag. Die Madonna ist die Schutzpatronin vieler Gemeinden und gilt als Nossa Senhora dos Mares als besondere Schutzheilige der Seefahrer und Fischer. In Nazar\u00e9 etwa findet an diesem Tag eine weithin ber\u00fchmte Prozession von Booten an der K\u00fcste statt, zu Ehren der Nossa Senhora da Nazar\u00e9.<\/p>\n

An der Algarve<\/a> gibt es \u00c4hnliches. Meinem Freund Wolfgang habe ich es zu verdanken, dass ich davon erfahren habe. Ich kann dieses einmalige Ereignis nur jedem ans Herz legen, der im August hier Urlaub macht und etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches erleben will. F\u00fcr Residenten gilt dieser Tipp nat\u00fcrlich genauso.<\/strong>
\nGanz gleich, wie sich das Wetter an diesem Tag zeigt: ob bei Sonne, ob bei Regen \u2013 die Seeprozession der Fischer an der Steilk\u00fcste von Sagres ist auch eine etwas weitere Anreise wert. Schon ganz fr\u00fch am Morgen beginnen die Vorbereitungen: Die Boote werden von den Fischerfrauen mit Girlanden und bunten Fahnen geschm\u00fcckt. Fr\u00fcher haben alle daran teilgenommen, die in und um das Cabo de S\u00e3o Vicente zum Fischen aufs Meer fuhren. Es war f\u00fcr jeden Fischer beinahe eine Pflicht, an dieser Prozession teilzunehmen und sich damit den Segen und die Hilfe der Heiligen zu erbitten. Nicht nur bei Sturm oder f\u00fcr Notzeiten. Es soll nach altem Glauben vor Schiffbruch sch\u00fctzen und f\u00fcr reichen Fang sorgen. Heute sind nur noch etwa 30 Fischerboote \u00fcbrig geblieben, die diese alte Tradition bewahren und aufrechterhalten.<\/p>\n

In Sagres gilt die Prozession zwei Heiligen: der Nossa Senhora da Gra\u00e7a und dem Santo Antonio, der bei Schiffbruch um Beistand angerufen wird. Die Statuen der beiden werden kurz nach der Mittagszeit in einer feierlichen Prozession zum Hafen von Sagres getragen. Mit der kleinen Kirche im Fortaleza, in der die Figuren ihre Heimstatt haben, hat ist \u00fcbrigens eine ganz eigene Bewandtnis. Schon Heinrich der Seefahrer (1394-1460) soll an dieser Stelle gebetet haben: Er flehte um Gottes Gnade f\u00fcr die portugiesischen Seefahrer, damit sie den Weg auf fremden Meeren und in ferne L\u00e4nder f\u00e4nden und wieder sicher in die Heimat zur\u00fcckkehrten.<\/p>\n

Jede der beiden Statuen f\u00e4hrt auf einem eigenen Boot, jedes Jahr hat ein anderer Fischer die Ehre, die Madonna und den Heiligen Antonius zu beherbergen.<\/p>\n

\"\u00a9

Eine der Statuen wird auf das Boot gehievt – Erstes und zweites Foto: Wolfgang Bald<\/p><\/div>\n

Etwa um 15 Uhr beginnt die Prozession. Einheimische und G\u00e4ste gehen an Bord der Boote. Sie folgen den beiden Heiligen und fahren bis zum Kap. Spielen Wetter und Meer mit, ist also der Wellengang nicht zu hoch, fahren fast alle Boote direkt und waghalsig zwischen dem Festland und dem vorgelagerten Felsen durch.Normalerweise ist das streng verboten, aber f\u00fcr diesen traditionellen Anlass dr\u00fcckt die Pol\u00edcia Mar\u00edtima ein Auge zu; das Boot der Marinepolizei f\u00e4hrt als erstes durch die schmale Stelle am so genannten \u201eFinger Gottes\u201c. Ert\u00f6nt dann ein langes Hornsignal, ist die Durchfahrt freigegeben. Das soll, so sagen die Fischer, ein Zeichen f\u00fcr besonderes Gl\u00fcck im kommenden Jahr sein.<\/p>\n

\"\u00a9

Die Boote verlassen den sch\u00fctzenden Hafen – Foto: Sibylle Straubel<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Seeprozession

Foto: Sibylle Straubel<\/p><\/div>\n

Etwa zwei Stunden dauert die Seeprozession. Dann sind alle Boote wieder im sicheren Hafen. Wer mag, ist an Bord zu einem kleinen, allerdings landestypischen Imbiss eingeladen, der vielleicht nicht jedermanns Sache ist: Es gibt n\u00e4mlich getrocknete und gegrillte Krakenarme. Dazu schmeckt nat\u00fcrlich ein z\u00fcnftiges Sagres (es gibt aber selbstverst\u00e4ndlich auch alkoholfreie Getr\u00e4nke). Gut, wenn man dann genauso seefest ist wie die Fischer. Vor allem, wenn der 15. August kein strahlender Sonnentag sein sollte, sondern das Wetter sich eher windig und regnerische zeigt, vielleicht sogar und hoher Seegang herrscht \u2026 Auf jeden Fall aber wird abends an Land z\u00fcnftig gefeiert und getanzt!<\/p>\n

Kleiner Tipp f\u00fcr Touristen:<\/strong> Die Teilnahme an der Seeprozession ist kostenlos. Einfach im Hafen den Kapit\u00e4n fragen und dann ins Boot steigen. Bei hohen Wellen und schwankendem Deck wird einem gerne geholfen. Stecken Sie dem Fischer am Ende der Fahrt kein Geld zu. Ein L\u00e4cheln und ein freundliches \u201eobrigado\u201c reicht. Alles andere ist bei diesem Anlass eher eine Beleidigung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mitte August gibt es einen Feiertag, den man in Deutschland nur in eher katholischen Regionen kennt: Mari\u00e4 Himmelfahrt am 15. August. Hier in Portugal ist Assun\u00e7\u00e3o de Nossa Senhora gesetzlicher Feiertag. Die Madonna ist die Schutzpatronin vieler Gemeinden und gilt als Nossa Senhora dos Mares als besondere Schutzheilige der Seefahrer und Fischer. In Nazar\u00e9 etwa findet an diesem Tag eine weithin ber\u00fchmte Prozession von Booten an der K\u00fcste statt, zu Ehren der Nossa Senhora da Nazar\u00e9. An der Algarve gibt es \u00c4hnliches. Meinem Freund Wolfgang habe ich es zu verdanken, dass ich davon erfahren habe. Ich kann dieses einmalige Ereignis nur …<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":2334,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[28,31],"tags":[24,34],"class_list":["post-2332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunst-kultur","category-land-leute","tag-algarve","tag-portugal"],"yoast_head":"\nDie Seeprozession in Sagres, Algarve<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Am 15. August findet an der Algarve allj\u00e4hrlich die Seeprozession der Fischer an der Steilk\u00fcste von Sagres statt. Auch Touristen k\u00f6nnen teilnehmen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Seeprozession in Sagres, Algarve\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 15. August findet an der Algarve allj\u00e4hrlich die Seeprozession der Fischer an der Steilk\u00fcste von Sagres statt. Auch Touristen k\u00f6nnen teilnehmen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-07T16:07:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-29T15:41:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Seeprozession-02-Foto-Wolfgang-Bald.jpg?fit=1622%2C1080&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1622\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christina Zacker\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christina Zacker\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/\",\"name\":\"Die Seeprozession in Sagres, Algarve\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Seeprozession-02-Foto-Wolfgang-Bald.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-07T16:07:46+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-29T15:41:15+00:00\",\"description\":\"Am 15. August findet an der Algarve allj\u00e4hrlich die Seeprozession der Fischer an der Steilk\u00fcste von Sagres statt. Auch Touristen k\u00f6nnen teilnehmen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Seeprozession-02-Foto-Wolfgang-Bald.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Seeprozession-02-Foto-Wolfgang-Bald.jpg\",\"width\":1622,\"height\":1080,\"caption\":\"Boote der Seeprozession in Sagres vor der K\u00fcste\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Algarve\",\"item\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/tag\/algarve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die Seeprozession in Sagres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/\",\"name\":\"OLIMAR.com\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization\",\"name\":\"OLIMAR Reisen\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png\",\"width\":2000,\"height\":986,\"caption\":\"OLIMAR Reisen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen\",\"https:\/\/x.com\/olimarrreisen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/olimarreisen\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/olimarreisen\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Seeprozession in Sagres, Algarve","description":"Am 15. August findet an der Algarve allj\u00e4hrlich die Seeprozession der Fischer an der Steilk\u00fcste von Sagres statt. Auch Touristen k\u00f6nnen teilnehmen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Seeprozession in Sagres, Algarve","og_description":"Am 15. August findet an der Algarve allj\u00e4hrlich die Seeprozession der Fischer an der Steilk\u00fcste von Sagres statt. Auch Touristen k\u00f6nnen teilnehmen.","og_url":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen","article_published_time":"2015-08-07T16:07:46+00:00","article_modified_time":"2016-07-29T15:41:15+00:00","og_image":[{"width":1622,"height":1080,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Seeprozession-02-Foto-Wolfgang-Bald.jpg?fit=1622%2C1080&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christina Zacker","twitter_misc":{"Verfasst von":"Christina Zacker","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/","name":"Die Seeprozession in Sagres, Algarve","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Seeprozession-02-Foto-Wolfgang-Bald.jpg","datePublished":"2015-08-07T16:07:46+00:00","dateModified":"2016-07-29T15:41:15+00:00","description":"Am 15. August findet an der Algarve allj\u00e4hrlich die Seeprozession der Fischer an der Steilk\u00fcste von Sagres statt. Auch Touristen k\u00f6nnen teilnehmen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Seeprozession-02-Foto-Wolfgang-Bald.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Seeprozession-02-Foto-Wolfgang-Bald.jpg","width":1622,"height":1080,"caption":"Boote der Seeprozession in Sagres vor der K\u00fcste"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/seeprozession-sagres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.olimar.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Algarve","item":"https:\/\/blog.olimar.de\/tag\/algarve\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die Seeprozession in Sagres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#website","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/","name":"OLIMAR.com","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.olimar.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization","name":"OLIMAR Reisen","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png","contentUrl":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png","width":2000,"height":986,"caption":"OLIMAR Reisen"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen","https:\/\/x.com\/olimarrreisen","https:\/\/www.instagram.com\/olimarreisen","https:\/\/www.youtube.com\/user\/olimarreisen"]}]}},"modified_by":"Katharina","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Seeprozession-02-Foto-Wolfgang-Bald.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2332"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4459,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2332\/revisions\/4459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}