{"id":28587,"date":"2025-02-06T10:59:50","date_gmt":"2025-02-06T09:59:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.olimar.de\/?p=28587"},"modified":"2025-02-12T13:57:14","modified_gmt":"2025-02-12T12:57:14","slug":"florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/","title":{"rendered":"Portugal poetisch: Eine Reise auf den Spuren von Florbela Espanca"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Die Schriftstellerin Catrin George Ponciano nimmt alle, die zwischen Lissabon und dem herrlichen Alentejo in Portugals poetische Seite eintauchen m\u00f6chten, mit zu den Lebensschaupl\u00e4tzen der Dichterin Florbela Espanca. Eine durch und durch besondere Reise, kulturell vielseitig und genussvoll anders!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eAm Anfang stand ein Gedicht \u2013 am Ende eine Literaturreise. Dazwischen liegen sieben Jahre tr\u00e4umen, recherchieren, schreiben, kreieren, scheitern, weitermachen. Und ein Buch&#8221;, erz\u00e4hlt Catrin George Ponciano auf die Frage hin, was sie auf die Idee f\u00fcr diese ganz besondere Reise gebracht hat.<\/p>\n\n\n\n<p>An Florbela Espanca begeistert die Schriftstellerin, die seit 2006 an der <a href=\"https:\/\/www.olimar.de\/portugal\/algarve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Algarve<\/a> lebt, vor allem deren Vehemenz, ihre Entschlossenheit und ihr Mut, Neues zu wagen: \u201eHinter Florbelas Zeilen sp\u00fcre ich unbedingte Entschlossenheit, einen Puls, der mir stoisch entgegen klopft. Der mir sagt: Zaudere nicht, Catrin, tue es. Spring!&#8221;<\/p>\n<p>In ihrem Buch \u201eAlles \u2013 blo\u00df nicht vage!&#8221;, das im M\u00e4rz 2025 im deutschen Buchhandel erscheint (mehr dazu am Ende des Artikels), stellt Catrin George Ponciano unter anderem 24 Gedichte der Lyrikerin vor und \u00fcbersetzt sie kunstvoll ins Deutsche. In jedem einzelnen dieser Werke wird deutlich, was Ponciano mit der Entschlossenheit Florbelas meint:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Ich geh\u00f6re niemandem! &#8230; Wer mich will,<br>Der muss das Sonnenlicht an hei\u00dfen Nachmittagen sein;<br>Augen klar, wie Wasser mir mitbringen,<br>Strahlend hellsichtige Pupillen dazu!<br><br>Der muss satt sein wie der Lebenssaft einer Knospe,<br>Klingen wie das Raunen eines winzigen Insekts,<br>wie der Wind, der die Segel am Gro\u00dfmast aufbl\u00e4ht! \u2026<br><br>Der muss anders und jetzt anders sein!<br>Von ungeb\u00e4ndigter Kraft, brutal bewegt,<br>Sterne herausrei\u00dfend, Sternschnuppen werfend!<\/p><cite>Florbela Espanca: \u201eEu N\u00e3o Sou de Ningu\u00e9m&#8221;<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>V\u00f6llig zu Unrecht in Deutschland noch nicht bekannt, sollten sich alle, die tief in die Gedankenwelt und in das Leben von Florbela Espanca eintauchen m\u00f6chten, zu dieser wirklich ganz besonderen, das Herz und den Geist f\u00fcllenden Reise hinrei\u00dfen lassen.<\/p>\n\n\n\n<h2>Eine literarische Genussreise<\/h2>\n\n\n\n<p>Catrin George Poncianos Traum war es, das Licht, den Genuss und das Erlebnis Florbela Espanca nicht nur in einem Buch, sondern auch zu einer literarischen Reise nach <a href=\"https:\/\/www.olimar.de\/portugal\/metropolen\/lissabon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lissabon<\/a> und in den <a href=\"https:\/\/www.olimar.de\/portugal\/alentejo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alentejo<\/a> b\u00fcndeln zu k\u00f6nnen. F\u00fcr diese suchte sie eine Reihe au\u00dfergew\u00f6hnlich sehensw\u00fcrdiger Ber\u00fchrungspunkte aus, die den Teilnehmenden etwas \u00fcber Wagnisse und Visionen erz\u00e4hlen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"28630\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/001-Casa-Florbela-Espanca-768x1024.webp\" alt=\"Casa Florbela Espanca\" class=\"wp-image-28630\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/001-Casa-Florbela-Espanca-768x1024.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/001-Casa-Florbela-Espanca-225x300.webp 225w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/001-Casa-Florbela-Espanca-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/001-Casa-Florbela-Espanca-1536x2048.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/001-Casa-Florbela-Espanca-420x560.webp 420w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/001-Casa-Florbela-Espanca-scaled.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Casa Florbela Espanca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"28634\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Burgeingang-Monsaraz-1024x768.webp\" alt=\"Burgeingang, Monsaraz\" class=\"wp-image-28634\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Burgeingang-Monsaraz-1024x768.webp 1024w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Burgeingang-Monsaraz-300x225.webp 300w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Burgeingang-Monsaraz-768x576.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Burgeingang-Monsaraz-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Burgeingang-Monsaraz-2048x1536.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Burgeingang, Monsaraz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"28628\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Casa-Amalia-Rodrigues-768x1024.webp\" alt=\"Casa Ama\u0301lia Rodrigues\" class=\"wp-image-28628\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Casa-Amalia-Rodrigues-768x1024.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Casa-Amalia-Rodrigues-225x300.webp 225w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Casa-Amalia-Rodrigues-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Casa-Amalia-Rodrigues-1536x2048.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Casa-Amalia-Rodrigues-420x560.webp 420w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Casa-Amalia-Rodrigues-scaled.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Casa Ama\u0301lia Rodrigues<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"28636\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Estremoz-Wachturm-768x1024.webp\" alt=\"Wachturm, Estremoz\" class=\"wp-image-28636\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Estremoz-Wachturm-768x1024.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Estremoz-Wachturm-225x300.webp 225w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Estremoz-Wachturm-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Estremoz-Wachturm-1536x2048.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Estremoz-Wachturm-420x560.webp 420w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Estremoz-Wachturm-scaled.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Wachturm, Estremoz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"28633\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Praca-Giraldo-768x1024.webp\" alt=\"Prac\u0327a Giraldo, E\u0301vora\" class=\"wp-image-28633\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Praca-Giraldo-768x1024.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Praca-Giraldo-225x300.webp 225w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Praca-Giraldo-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Praca-Giraldo-1536x2048.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Praca-Giraldo-420x560.webp 420w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Praca-Giraldo-scaled.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Prac\u0327a Giraldo, E\u0301vora<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"28626\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Templo-romano-768x1024.webp\" alt=\"Templo romano, E\u0301vora\" class=\"wp-image-28626\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Templo-romano-768x1024.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Templo-romano-225x300.webp 225w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Templo-romano-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Templo-romano-1536x2048.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Templo-romano-420x560.webp 420w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Evora-Templo-romano-scaled.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Templo romano, E\u0301vora<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"589\" data-id=\"28631\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lisboa-1024x589.webp\" alt=\"Lissabon\" class=\"wp-image-28631\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lisboa-1024x589.webp 1024w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lisboa-300x172.webp 300w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lisboa-768x441.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lisboa-1536x883.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lisboa.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lissabon<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"703\" data-id=\"28627\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lissabon-Medici-Park-1024x703.webp\" alt=\"Pala\u0301cio Markgraf Fronteira, Lissabon\" class=\"wp-image-28627\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lissabon-Medici-Park-1024x703.webp 1024w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lissabon-Medici-Park-300x206.webp 300w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lissabon-Medici-Park-768x527.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lissabon-Medici-Park-1536x1054.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lissabon-Medici-Park.webp 1596w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pala\u0301cio Markgraf Fronteira, Lissabon<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"28629\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-Alqueva-1024x768.webp\" alt=\"Blick von Monsaraz auf den Alqueva Stausee\" class=\"wp-image-28629\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-Alqueva-1024x768.webp 1024w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-Alqueva-300x225.webp 300w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-Alqueva-768x576.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-Alqueva-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-Alqueva-2048x1536.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Blick von Monsaraz auf den Alqueva Stausee<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"28632\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-1024x768.webp\" alt=\"Monsaraz\" class=\"wp-image-28632\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-1024x768.webp 1024w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-300x225.webp 300w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-768x576.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Monsaraz-2048x1536.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Monsaraz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"28635\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Vila-Vicosa-Paco-Ducal-Herzogspalast-1024x768.webp\" alt=\"Pac\u0327o Ducal Herzogspalast, Vila Vic\u0327osa\" class=\"wp-image-28635\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Vila-Vicosa-Paco-Ducal-Herzogspalast-1024x768.webp 1024w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Vila-Vicosa-Paco-Ducal-Herzogspalast-300x225.webp 300w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Vila-Vicosa-Paco-Ducal-Herzogspalast-768x576.webp 768w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Vila-Vicosa-Paco-Ducal-Herzogspalast-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Vila-Vicosa-Paco-Ducal-Herzogspalast-2048x1536.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pac\u0327o Ducal Herzogspalast, Vila Vic\u0327osa<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Daten:<\/strong> 01.-08. Juni 2025 <strong>und<\/strong> <span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">15.-22. Juni 2025<\/span><br \/><strong>Route:<\/strong> Lissabon \u2013 \u00c9vora \u2013 Vila Vi\u00e7osa \u2013 Monsaraz \u2013 Alqueva Stausee \u2013 Estremoz \u2013 \u00c9vora \u2013 Lissabon<br \/><strong>Mindestteilnehmerzahl:<\/strong> 10<br \/><strong>Preis p. P.:<\/strong> 1.999 \u20ac\u00a0 (EZ-Zuschlag 308,50 \u20ac p. P.)<br \/>Die Reise wird durchgehend deutschsprachig betreut von Schriftstellerin und Reise-Spezialistin Portugal <a href=\"https:\/\/www.catringeorge.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Catrin George Ponciano<\/a>. <br \/><br \/>I<strong>nkludierte Leistungen &amp; Besichtigungen:<\/strong> Pal\u00e1cio dos Marqueses de Fronteira, Universit\u00e4t \u00c9vora, Jesuitenkirche, Casa Florbela Espanca, K\u00f6nigsschloss Pa\u00e7o Ducal, Fayencen Museum Berardo, Bootsfahrt Alqueva, Kunsthandwerksatelier UNESCO, r\u00f6misches Baderitual, Fado-Abend, Casa Am\u00e1lia Rodrigues. 2 Tageskarten \u00d6PNV-Lissabon, Audio-Guide. Buchpaket mit \u201e111 Orte Alentejo&#8221;, \u201eFlorbela Espanca&#8221;. Touristentaxe, Taxifahrten, alle Fahrten im vollklimatisierten Reisebus.<br \/><strong><br \/>Kulinarisches Leistungspaket:<\/strong> Willkommensdinner, Farewell-Dinner, 2x Abendessen in \u00c9vora, 2x Mittagessen (1x Monsaraz, 1x Vila Vi\u00e7osa, Getr\u00e4nke jeweils limitiert inkludiert).<br \/><strong><br \/>\u00dcbernachtungen:<\/strong> 2x \u00dcN\/Fr\u00fchst\u00fcck (3K-Europa-Hotel, Lissabon), 5x \u00dcN\/Fr\u00fchst\u00fcck Hotel Vitoria-Stone (\u00c9vora).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.olimar.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Buchungsanfragen bitte unter 0221-20590596 oder unter Angabe der Kontaktdaten an gruppen@olimar.com&nbsp;<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mit der Ausarbeitung und dem Anbieten dieser Reise hat Catrin George Ponciano den Sprung gewagt und sich einen ihrer gro\u00dfen beruflichen Tr\u00e4ume erf\u00fcllt. \u201eAm Ende der Reise w\u00fcnsche ich mir f\u00fcr alle G\u00e4ste einen eigenen Traum, den sie aus Portugal mit nach Hause nehmen. Einen Traum, der ihre Sehnsucht f\u00fcr dieses Land immer wieder entfachen wird, inspiriert davon, dass ich meinen verwirklicht habe \u2013 und Florbela es zeitlebens versucht hat.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zur Einstimmung auf die Reise und auch sonst immer ein Genuss: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:22% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/alles_bloss_nicht_vage_cover-577x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-28648 size-full\" srcset=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/alles_bloss_nicht_vage_cover-577x1024.webp 577w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/alles_bloss_nicht_vage_cover-169x300.webp 169w, https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/alles_bloss_nicht_vage_cover.webp 666w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Catrin George Ponciano<\/em><br>Alles \u2013 blo\u00df nicht vage!<br>Die portugiesische Dichterin Florbela Espanca<\/strong><br>AvivA Verlag Berlin, 224 Seiten<br>ISBN 978-3-949302-30-5<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Schriftstellerin Catrin George Ponciano nimmt alle, die zwischen Lissabon und dem herrlichen Alentejo in Portugals poetische Seite eintauchen m\u00f6chten, mit zu den Lebensschaupl\u00e4tzen der Dichterin Florbela Espanca. Eine durch und durch besondere Reise, kulturell vielseitig und genussvoll anders!<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":28642,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1,30,28,195],"tags":[22,25,34,20],"class_list":["post-28587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-kulinarik-genuss","category-kunst-kultur","category-reisenews","tag-alentejo","tag-lissabon","tag-portugal","tag-slider"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Florbela Espanca: Poetische Reise durch Lissabon &amp; den Alentejo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Auf den Spuren der portugiesischen Dichterin Florbela Espanca geht es auf dieser Reise durch Lissabon und in den wundersch\u00f6nen Alentejo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Florbela Espanca: Poetische Reise durch Lissabon &amp; den Alentejo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auf den Spuren der portugiesischen Dichterin Florbela Espanca geht es auf dieser Reise durch Lissabon und in den wundersch\u00f6nen Alentejo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-06T09:59:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-12T12:57:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/literarische-reise-florbela-espanca.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julia Windh\u00f6vel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julia Windh\u00f6vel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/\",\"name\":\"Florbela Espanca: Poetische Reise durch Lissabon & den Alentejo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/literarische-reise-florbela-espanca.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-06T09:59:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-12T12:57:14+00:00\",\"description\":\"Auf den Spuren der portugiesischen Dichterin Florbela Espanca geht es auf dieser Reise durch Lissabon und in den wundersch\u00f6nen Alentejo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/literarische-reise-florbela-espanca.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/literarische-reise-florbela-espanca.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Kollage Reiseh\u00f6hepunkte Florbela Espanca\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alentejo\",\"item\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/tag\/alentejo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Portugal poetisch: Eine Reise auf den Spuren von Florbela Espanca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/\",\"name\":\"OLIMAR.com\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization\",\"name\":\"OLIMAR Reisen\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png\",\"width\":2000,\"height\":986,\"caption\":\"OLIMAR Reisen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen\",\"https:\/\/x.com\/olimarrreisen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/olimarreisen\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/olimarreisen\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Florbela Espanca: Poetische Reise durch Lissabon & den Alentejo","description":"Auf den Spuren der portugiesischen Dichterin Florbela Espanca geht es auf dieser Reise durch Lissabon und in den wundersch\u00f6nen Alentejo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Florbela Espanca: Poetische Reise durch Lissabon & den Alentejo","og_description":"Auf den Spuren der portugiesischen Dichterin Florbela Espanca geht es auf dieser Reise durch Lissabon und in den wundersch\u00f6nen Alentejo!","og_url":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen","article_published_time":"2025-02-06T09:59:50+00:00","article_modified_time":"2025-02-12T12:57:14+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/literarische-reise-florbela-espanca.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Julia Windh\u00f6vel","twitter_misc":{"Verfasst von":"Julia Windh\u00f6vel","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/","name":"Florbela Espanca: Poetische Reise durch Lissabon & den Alentejo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/literarische-reise-florbela-espanca.jpg","datePublished":"2025-02-06T09:59:50+00:00","dateModified":"2025-02-12T12:57:14+00:00","description":"Auf den Spuren der portugiesischen Dichterin Florbela Espanca geht es auf dieser Reise durch Lissabon und in den wundersch\u00f6nen Alentejo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/literarische-reise-florbela-espanca.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/literarische-reise-florbela-espanca.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Kollage Reiseh\u00f6hepunkte Florbela Espanca"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/florbela-espanca-reise-lissabon-alentejo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.olimar.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alentejo","item":"https:\/\/blog.olimar.de\/tag\/alentejo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Portugal poetisch: Eine Reise auf den Spuren von Florbela Espanca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#website","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/","name":"OLIMAR.com","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.olimar.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization","name":"OLIMAR Reisen","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png","contentUrl":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png","width":2000,"height":986,"caption":"OLIMAR Reisen"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen","https:\/\/x.com\/olimarrreisen","https:\/\/www.instagram.com\/olimarreisen","https:\/\/www.youtube.com\/user\/olimarreisen"]}]}},"modified_by":"Julia Windh\u00f6vel","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/literarische-reise-florbela-espanca.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28587"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28664,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28587\/revisions\/28664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}