{"id":3234,"date":"2015-11-04T14:50:06","date_gmt":"2015-11-04T12:50:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.olimar.de\/?p=3234"},"modified":"2023-01-16T20:39:16","modified_gmt":"2023-01-16T19:39:16","slug":"was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/","title":{"rendered":"Was zischeln die Portugiesen so? Com licen\u00e7a Bedeutung"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Portugiesen sind ganz schon ruppig, finden einige Reisende. Keiner sagt \u201eEntschuldigung\u201c, wenn er sich in der Metro an jemanden vorbeidr\u00e4ngt oder auf dem Bauernmarkt durchs Gew\u00fchl schiebt. Nur so ein merkw\u00fcrdiges Zischeln h\u00f6rt man immer wieder. Wir gehen dem Zischeln, der com licen\u00e7a Bedeutung, auf den Grund!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.olimar.de\/portugal\/\">Portugal Reiseangebote und Hoteltipps entdecken<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<p><span class=\"dropcap\">D<\/span>as ist ja wohl wirklich kein gutes Benehmen! Dieses Zischeln h\u00f6rst Du auch, wenn sich ein Portugiese am Telefon verabschiedet. \u201eKennen die hier kein \u201aAuf Wiederh\u00f6ren\u2018?\u201c denkst Du Dir dann vielleicht. Irgendwann findest Du heraus: Das Gezischel ist nichts anderes als das typisch portugiesische Nuscheln, also die allgemein \u00fcbliche Silbenschluckerei. Wenn man genau hinh\u00f6rt, versteht man\u2019s sogar: <strong>com licen\u00e7a<\/strong> Genuschelt kommt es dann als komlissensssa heraus. Im W\u00f6rterbuch ist die <strong>com licen\u00e7a<\/strong> Bedeutung zu finden. Aha \u2013 \u201emit Erlaubnis\u201c hei\u00dft das. Aber was genau soll das nur bedeuten?!<\/p>\n<p>Man kann com licen\u00e7a vielleicht besser mit unserem Deutschen <strong>\u201eGestatten Sie\u2026?\u201c<\/strong> \u00fcbersetzen. Bei uns ist das eine eher altmodische Formel \u2013 in Portugal aber eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit, und zwar immer dann, wenn man einem anderen etwas \u201eUnbequemes\u201c zumutet. Sei es im Gedr\u00e4nge, wenn man im Supermarkt an jemandem vorbei m\u00f6chte, wenn man sich ins Private zur\u00fcckziehen m\u00f6chte. <strong>Man legt bekanntlich gro\u00dfen Wert auf gute Umgangsformen, und deshalb w\u00e4re das portugiesische Alltagsleben ohne com licen\u00e7a schlicht und ergreifend undenkbar.<\/strong> Man h\u00f6rt es st\u00e4ndig, und man h\u00f6rt diese \u201eBitte um Erlaubnis\u201c eben auch in Situationen, in denen wir das ganz und gar nicht nachvollziehen k\u00f6nnen:<br \/>Schlie\u00dft ein Portugiese seine Haust\u00fcre und ein bereits verabschiedeter Gast ist noch in Sichtweite, sagt man<strong> com licen\u00e7a<\/strong>. Viele residentes \u2013 also Ausl\u00e4nder, die hier im Lande wohnen \u2013 machen das anders: Da wird die Wohnungst\u00fcr sofort zugemacht. Portugiesen empfinden das praktisch wie einen Rausschmiss. Es w\u00e4re also eine grobe Unh\u00f6flichkeit, einem anderen einfach die T\u00fcre vor der Nase zuzumachen.<\/p>\n<p>Beim Telefonieren ist das \u00e4hnlich: Man legt den H\u00f6rer nicht auf, ohne dem anderen die Chance einzur\u00e4umen, noch etwas zu sagen \u2013 und damit das Gespr\u00e4ch fortzuf\u00fchren. Mit dem <strong>com licen\u00e7a<\/strong> bittet man im Grunde um die Erlaubnis, das Gespr\u00e4ch zu beenden und sich ins Private zur\u00fcckzuziehen. Der Gipfel meiner Erfahrung war das<strong> com licen\u00e7a<\/strong>, das ein Bankangestellter murmelte, als er einen Zettel zerriss, auf dem ich etwas f\u00fcr ihn notiert hatte. Klarer Fall, oder? Schlie\u00dflich hatte er etwas zerrissen, das jemand anderem geh\u00f6rt, und man zerst\u00f6rt fremdes Eigentum nicht einfach so\u2026<\/p>\n<p>Auf Deiner n\u00e4chsten Reise nach Portugal, kannst du bei Deinen Mitreisenden Eindruck interlassen, weil Du wei\u00dft, was die <strong>com licen\u00e7a<\/strong> Bedeutung ist!\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Bei diesem Text handelt es sich um einen abgewandelten Auszug aus meinem neuen Buch <strong>&#8220;Korkesel und Sardinenbl\u00fcte: Das Handbuch f\u00fcr den Urlaub in Portugal&#8221;<\/strong>. Empfehlenswert f\u00fcr all diejenigen, die sich im Portugalurlaub nicht nur f\u00fcr die herrlichen Str\u00e4nde und die Attraktionen in den Touristenzentren interessieren, sondern die Land und Leute kennen lernen und vor allem verstehen wollen. Sie wollen noch mehr \u00fcber Portugal und die Eigenheiten der Portugiesen erfahren? Dann lesen Sie weiter! <a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/1499215592?ie=UTF8&amp;camp=1638&amp;creativeASIN=1499215592&amp;linkCode=xm2&amp;tag=wortwerke-21\" rel=\"noopener noreferrer\">Hier<\/a> geht&#8217;s zur Printausgabe, und <a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/B011EM4B8O?ie=UTF8&amp;camp=1638&amp;creativeASIN=B011EM4B8O&amp;linkCode=xm2&amp;tag=wortwerke-21\" rel=\"noopener noreferrer\">hier<\/a> zum eBook.<\/em><\/p>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.olimar.de\/hotellistung\/\">Jetzt Urlaubangebote finden und buchen<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portugiesen sind ganz schon ruppig, finden einige Reisende. Keiner sagt \u201eEntschuldigung\u201c, wenn er sich in der Metro an jemanden vorbeidr\u00e4ngt oder auf dem Bauernmarkt durchs Gew\u00fchl schiebt. Nur so ein merkw\u00fcrdiges Zischeln h\u00f6rt man immer wieder. Wir gehen dem Zischeln, der com licen\u00e7a Bedeutung, auf den Grund! Das ist ja wohl wirklich kein gutes Benehmen! Dieses Zischeln h\u00f6rst Du auch, wenn sich ein Portugiese am Telefon verabschiedet. \u201eKennen die hier kein \u201aAuf Wiederh\u00f6ren\u2018?\u201c denkst Du Dir dann vielleicht. Irgendwann findest Du heraus: Das Gezischel ist nichts anderes als das typisch portugiesische Nuscheln, also die allgemein \u00fcbliche Silbenschluckerei. Wenn man genau hinh\u00f6rt, &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":3238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[31],"tags":[34],"class_list":["post-3234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-land-leute","tag-portugal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Com licen\u00e7a Bedeutung - Was zischeln die Portugiesen so?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Reisende empfinden die Portugiesen manchmal als ruppig. Aber warum? Dieser Artikel liefert interessante Antworten zur com licen\u00e7a Bedeutung\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Com licen\u00e7a Bedeutung - Was zischeln die Portugiesen so?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reisende empfinden die Portugiesen manchmal als ruppig. Aber warum? Dieser Artikel liefert interessante Antworten zur com licen\u00e7a Bedeutung\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-04T12:50:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-16T19:39:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Korkesel-und-Sardinenbl\u00fcte-Zacker.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christina Zacker\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christina Zacker\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/\",\"name\":\"Com licen\u00e7a Bedeutung - Was zischeln die Portugiesen so?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Korkesel-und-Sardinenbl\u00fcte-Zacker.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-04T12:50:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-16T19:39:16+00:00\",\"description\":\"Reisende empfinden die Portugiesen manchmal als ruppig. Aber warum? Dieser Artikel liefert interessante Antworten zur com licen\u00e7a Bedeutung\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Korkesel-und-Sardinenbl\u00fcte-Zacker.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Korkesel-und-Sardinenbl\u00fcte-Zacker.jpg\",\"width\":1100,\"height\":800,\"caption\":\"Handbuch f\u00fcr den Portugal Urlaub - Buchcover\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugal\",\"item\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/tag\/portugal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Was zischeln die Portugiesen so? Com licen\u00e7a Bedeutung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/\",\"name\":\"OLIMAR.com\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization\",\"name\":\"OLIMAR Reisen\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png\",\"width\":2000,\"height\":986,\"caption\":\"OLIMAR Reisen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen\",\"https:\/\/x.com\/olimarrreisen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/olimarreisen\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/olimarreisen\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Com licen\u00e7a Bedeutung - Was zischeln die Portugiesen so?","description":"Reisende empfinden die Portugiesen manchmal als ruppig. Aber warum? Dieser Artikel liefert interessante Antworten zur com licen\u00e7a Bedeutung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Com licen\u00e7a Bedeutung - Was zischeln die Portugiesen so?","og_description":"Reisende empfinden die Portugiesen manchmal als ruppig. Aber warum? Dieser Artikel liefert interessante Antworten zur com licen\u00e7a Bedeutung","og_url":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen","article_published_time":"2015-11-04T12:50:06+00:00","article_modified_time":"2023-01-16T19:39:16+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":800,"url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Korkesel-und-Sardinenbl\u00fcte-Zacker.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christina Zacker","twitter_misc":{"Verfasst von":"Christina Zacker","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/","name":"Com licen\u00e7a Bedeutung - Was zischeln die Portugiesen so?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Korkesel-und-Sardinenbl\u00fcte-Zacker.jpg","datePublished":"2015-11-04T12:50:06+00:00","dateModified":"2023-01-16T19:39:16+00:00","description":"Reisende empfinden die Portugiesen manchmal als ruppig. Aber warum? Dieser Artikel liefert interessante Antworten zur com licen\u00e7a Bedeutung","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Korkesel-und-Sardinenbl\u00fcte-Zacker.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Korkesel-und-Sardinenbl\u00fcte-Zacker.jpg","width":1100,"height":800,"caption":"Handbuch f\u00fcr den Portugal Urlaub - Buchcover"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/was-zischeln-die-portugiesen-eigentlich-immer-so\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.olimar.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal","item":"https:\/\/blog.olimar.de\/tag\/portugal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Was zischeln die Portugiesen so? Com licen\u00e7a Bedeutung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#website","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/","name":"OLIMAR.com","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.olimar.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#organization","name":"OLIMAR Reisen","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png","contentUrl":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/OLIMAR_Logo_COLOR.png","width":2000,"height":986,"caption":"OLIMAR Reisen"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.olimar.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OlimarReisen","https:\/\/x.com\/olimarrreisen","https:\/\/www.instagram.com\/olimarreisen","https:\/\/www.youtube.com\/user\/olimarreisen"]}]}},"modified_by":"Lena Radermacher","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Korkesel-und-Sardinenbl\u00fcte-Zacker.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3234"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23689,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3234\/revisions\/23689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olimar.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}